最近は外に出れば中国人に会う、というくらい、日本中どこにでも中国人観光客がいますよね。
彼らは総じて声がでかい。
ただただ不快だったのですが、中国人の友達からその理由に驚いたので紹介します。
理由を知ったところで大きな声を許容できるわけではないのですが、納得はしました。
そして在日中国人からみた典型的中国人への気持ちも聞くことができました。
中国人の友達に聞きました
なんであんなに声が大きいんだろう？至近距離にいるのに10m先にいる人に話しかけるような音量。
そんな大きな声出さなくても絶対聞こえるよね！？周りの迷惑考えないの！？(*_*)マジうるさいんだけど
まぁ、そんなこと考えられるなら大きな声出さないですよね。
私は今の土地(転勤族です)に引っ越して、一人の中国人の女性(楊さん)と友達になりました。
中国のこと色々教えてくれるんですけど、なぜ中国人はあんなに声が大きいのかという事も教えてくれましたよ。
小さな声は超失礼
楊さんはご主人の仕事の都合で日本に住んで10年です。日本の文化も熟知していて、きちんと日本のマナーを守っている人です。
私が彼女にわざわざ「どうしてあんなに声大きいの？」と聞いたわけでなく、彼女から話してくれました。
中国の人からすると、小さな声で話すのは非常に失礼な行為なんだそうです。
小さな声だと少人数でコソコソ話をしてるみたいにみえるでショ？
それはすごく失礼ダネ！
『どうしてみんなで話さない？みんな一緒にいるでショ？
私だけ内緒か？私のこと嫌いか？ってケンカになるヨ
という事だそうです。なるほどー。中国の人は仲間意識がすごく強いのですね。
うん、わかった。意味はわかった。中国人が大きな声で話さなきゃいけない理由はわかったよ。理解するよ。
理解はするけど受け入れられない！(;´Д｀)ﾉｼ 無理っす！
理由がわかったからって「じゃあ仕方ないね。中国人が声大きくてもいいよ！」とは思えない！！！
やっぱり旅行で他の国にお邪魔するんだったら、その国のルールやマナーは守ってほしい！
中国人も中国人の行動が恥ずかしい
実は楊さんは私にこの話をしながら謝りました。
私は日本に来て、日本のマナーは素晴らしいと思たヨ！
今は中国人観光客の態度が恥ずかしくて仕方ないヨ！
本当に中国人がごめんなさい！
私は中国人見ると『静かにしなさい！』って怒りたくなる
と一生懸命言ってくれました。
楊さんが謝ることではないのに、彼女は日本人に中国人がすみませんと言いたくて仕方ないそうです。
そして楊さんは子育てにもとても注意を払っています。
幼稚園に通う息子さんがいるのですが、幼稚園の先生に
私は日本風の子育てがわからないから、息子が日本人に迷惑かけるような事をしたらしっかり怒って！ってお願いしてるヨ！
いつも失礼じゃないか心配ダヨ！息子には日本の生活に馴染めるように育ってほしい。私の力だけでは無理だから、幼稚園の先生に手伝ってもらってる。毎日先生ありがとうって思うヨ！
と語ってくれました。
国が変われば文化も変わる
楊さんは日本と日本人をとてもリスペクトしてくれている礼儀正しい人です。
自分の国とのギャップにストレスを感じた事もあるだろうに、日本に馴染もうと努力されてることに脱帽しました。
他国で暮らすというのは本当に大変なことです。
特に彼女はご主人の都合で移住しているのです。自分の積極的な意志ではないのだからなおさら苦労したと思います。私は彼女を尊敬します。
中国の話から離れるのですが、私も似たような経験を思い出しました。
私がニュージーランド(NZ )に住んでた時の話なんですけど、NZではホームパーティーはごく日常的なことです。
私はNZ人だけでなく、日本人の友達と家でディナーをする機会も多くありました。
その時は友達の家にお呼ばれしました。ホームステイしてる友達だったので、NZ人のホストファミリーがいます。
彼らは先に食事を済ませてたので日本人だけで食事をしました。
異国の言葉(日本語)で大声で騒ぐのは失礼だなと思ったので、ちょっと小声でみんなで会話していました。
するとホストマザーは「あなた達せっかくのディナーパーティーなのにどうしてそんな小さな声で話をするの？気を遣わなくていいのよ？それとも日本人は大きな声が出せないの？全然楽しそうに見えないわ！」と心配されました(笑)
まさか大きな声で話しなさいと言われるとは思わず、周りに迷惑をかけないことを第一に考える日本人と考え方が違うなぁと思いました。
そして日本人の行動はちょっと息苦しいなとも思いました。(^-^;周囲の目に過敏かも
NZ人…というか西洋人は音のマナーに敏感なので、どちらかと言うと大きな音は歓迎されません。
なのに大きな声で話しなさいとか言われたので、よっぽど声が小さかったんでしょうね(笑)
まとめ
中国人の声の大きい理由はわかりました。マナーだという事もわかりました。
中国国内では彼らが大きな声でも、それは文化なので良いと思います。
もし私が中国に旅行したら、中国人の声が大きくても受け入れます。
私がお邪魔している立場だから。(受け入れるなんて偉そうですよね)
でもやっぱり日本や他の国ではその国のマナーを尊重してほしい。
私も海外旅行の際にはその国のマナーをしっかり予習して、お邪魔しているということを忘れずにいたいと肝に銘じました。
そして中国人も自分の事ばかり主張する人だけではないんだなぁと知り、偏見ばかりではいけないな、と改めて学んだ日でした。(^^)もう半年前の事ですが
