12月5日のめざましテレビでお知らせされてましたね。
アリアナグランデのクリスマスソングをちいかわが再現！
こんな可愛い洋楽のMVがあっていいのか！！？
サンタ・テル・ミーのちいかわバージョン！？
すっかりクリスマスの定番ソングになった『Santa Tell Me』
まさかちいかわとコラボするなんて！！
かわいすぎてぼろぼろ泣きました。
何度見ても号泣。
かわいくて泣くって本当にあるんですね。この涙はいったい何なんでしょう？
感情が昂るってやつなんでしょうけど、自分でも引くぐらいぼろぼろ涙が出てくる。
なんでめざましテレビの出演者誰も泣いてないの？？｡°(°´ω`°)°｡
お布団からぴょこっと出てきて、伸びをする前のぎゅっと目を閉じたちいかわ見てもう涙腺崩壊。
かわいすぎて無理。
あれはサンタじゃなくて天使。サンタの格好した天使です。
尊いという言葉はこの為にありました。悟りました。ありがとう。(語彙力崩壊)
アリアナのオリジナルを守りながら、キャラクターそれぞれの性格もちゃんと出していて、制作してくれたスタッフ最高すぎてまた泣けます。
アリアナグランデからのオファーで実現
めざましテレビのニュースによると、このコラボは日本のアニメが大好きなアリアナ側からのオファーで実現したとのこと。
アリアナグランデと言えば、日本大好きということで有名。
2014年にリリースされたこの曲をなぜこのタイミングでアニメーションコラボしたいと思ったんでしょうね！
アリアナがちいかわを知っていることにも驚きましたが、あの騒動の後も日本を好きでいてくれたってことですよね。(騒動の話は後述します)
クリスマスソングでちいかわとコラボしたいと思ってくれたアリアナにグッジョブどころか、グレイトジョブ＆サンクスミリオンと言いたい！｡ﾟﾟ(*´□`*｡)°ﾟ。Thanks a million!
ほんと見るたび泣く。
開始12秒で泣ける映画ある！？
私至上最速で泣ける動画になりました。
このゆったりしたメロディとリズムに合わせて揺れるちいかわ達。
うさぎの無邪気にはしゃぐ姿。それを見て笑顔になるちいかわ。そのちいかわと目を合わせてにっこり微笑むハチワレ。
はい号泣。ここまで文章打って号泣。ラッコ先生とモモンガに触れる前にもう涙止まらない。
ラッコ先生がマイペースにケーキ食べてる姿に癒されるし、モモンガがハチワレにプレゼント渡すのが柄じゃなくてかわいい。はい号泣。10秒で泣ける有馬かなに負けません。
Santa Tell Meの和訳
ちいかわ達が楽しそうに幸せそうに踊っているこの曲の歌詞。
どういう内容か気になりますよね。
ざっくりですが、ちょこっと和訳してみます。
サンタさん、あなたは実在するの？
私にもう恋をさせないで
来年彼がここにいないのなら。
サンタさん、彼は私のこと気にかけてくれてるのかな？
だって来年彼がここにいないのなら、私のすべてをあげることができない
＊＊＊＊＊
街はクリスマスムードあふれてて、Let it snowが流れまくってるけど、私はそんな気分じゃないから静かにしてるわね。クリスマスの夜に恋に落ちたのに、ニューイヤーに目が覚めたら彼はいなかった。彼は遊びなのか本当の愛なのかわからない。彼にそばにいてほしい…
という感じの歌です。(超ざっくり)
切ない歌なのにちいかわ達なんてかわいいの！
アリアナオリジナルのMVもとってもキュートだけど、ちいかわのクリスマスパーティーの破壊力は53万です。
あの騒動とは？アリアナは今も日本を好き？
日本愛を爆発させていて、将来は日本に移住したいとまで言っていたのに、アメリカの妙なポリコレのせいで、
日本に住んでない人から「文化の盗用だ！」とバッシングを受けまくり、
すっかり気持ちが萎えてしまった彼女。
日本に住みたかったけど、もういいわ
日本のファンはアリアナが日本を好きでいてくれることを本当に喜んでたのに、部外者からの攻撃で日本から離れてしまいました。
でもこうやってちいかわとコラボすることを望んでくれたのは、まだ日本を好きでいてくれてるのかなと思って嬉しくてまた号泣。｡°(°´ᯅ`°)°｡
世界的スターと言っても、まだ若い彼女にあんなにしつこく攻撃するなんて、アメリカの『ルーツの尊重』が間違った方向に向かってるなぁと悲しくなる騒動でしたよね。
アリアナ、また日本を愛してくれるといいなぁ。
とうとう世界のちいかわに？
しかし、とうとうちいかわが本格的に世界に発信されてしまいましたね。
日本向けのプロモーションだと思うけど、アリアナのファンは世界に何億人といるわけで、
何億人もいれば、このMVをちらっとでも見てしまう人は数千万人はいると思うので、
ちいかわは世界進出したと言って過言ではない。
ちいかわの可愛さが世界に広まるのはうれしいけど、ますます転売ヤー増えるんじゃないかと心配です。:;(∩´﹏`∩);:
まとめ
アリアナグランデ側のオファーからちいかわとのコラボが実現しましたが、詳しい経緯までは発表されてないようで、気になって仕方ない人も多いと思います。
でもアリアナがちいかわを知っていて、しかもちいかわをかなりお気に入りであることは間違いなさそうです。
全てを知る必要もないし、根掘り葉掘りするのは野暮ですよね。
アリアナとちいかわ製作陣、ナガノさんからの粋なクリスマスプレゼントをもらえたことに満足しましょう。
アリアナほんとうにありがとう！ちいかわファンも大歓喜でした♡
ちいかわファンは素敵なクリスマスになること間違いなしですね！
Merry Christmas & Happy Holidays!
